Bahasa Indonesia - Bahasa Jerman

Thematisierte Sätze im täglichen Gebrauch:

==========================================================
SICH BEGRÜßEN - Memberi salam
==========================================================

Guten Morgen - Selamat Pagi
Guten Tag - Selamat Siang
Guten Nachmittag - Selamat Sore
Guten Abend - Selamat Malam
Gute Nacht - Selamat Tidur
Schlaf gut! - Tidur yang nyenyak!
Herzlich Willkommen - Selamat Datang
Gute Reise - Selamat Jalan
Viel Spaß - Selamat bersenang-senang
Auf Wiedersehen - Sampai berjumpa lagi

Apa Kabar - Wie geht´s?
Kabar baik - Es geht

Apa kabar anda? - Wie geht es Ihnen?
Kabar saya baik. Terima kasih - Mir geht es gut. Danke

Apakah semuanya baik-baik saja? - Ist alles in Ordnung?
Ya, semuanya beres. - Ja, alles in Ordnung.

Apa yang kurang? - Was fehlt?
Tidak ada yang kurang. - Es fehlt nichts.

Apa itu ? - Was ist das?

Apa yang kamu bicarakan? - Wovon redest du?

Apa yang menarik disini untuk dilihat? - Was ist hier interessant zu sehen?

Kamu datang dengan apa? - Womit fährst du hin?

Apa yang kamu pikirkan? - Woran denkst du?



==========================================================
SICH VORSTELLEN - Memperkenalkan diri
==========================================================
Saya bernama Villo
Ich heisse Villo

Saya berasal dari Thailand, tetapi lahir di Jerman
Ich komme ursprünglich aus Thailand, aber ich bin in Deutschland geboren.

Saya tinggal di Münster-Altheim
Ich wohne in Münster-Altheim

Saya berumur 3 tahun
Ich bin 3 Jahre alt

Saya masih bujang
Ich bin noch ledig ;-)

Saya tidak berbicara bahasa Jerman, tetapi saya mengerti bahasa Jerman
Ich spreche kein Deutsch, aber ich verstehe gut Deutsch

Saya ingin sekali tidur di tempat tidur teman saya, tetapi dia tidak mengijikannya.
Itu tidak aneh, kerena dia tidak suka Kucing.
Ich würde so gerne in dem Bett von meinem Freund schlafen, aber er erlaubt das nicht. Das ist nicht komisch, denn er mag keine Katzen.

Ngomong-ngomong, saya punya fans baru di Bekasi, Indonesia.
Übrigens, habe ich neue Fans in Bekasi, Indonesien.

Mereka bernama Grecg, Dinda dan Irene.
Sie heissen Grecg, Dinda und Irene.

Tahun depan saya ingin mnegunjungi mereka. Horeeeee...!!!
Nächstes Jahr will ich sie besuchen. Hurraaaaa...!!!

Apakah anda juga ingin mengenal saya?
Möchten Sie mich kennenlernen?

==========================================================
==========================================================
Hier geht es zum Thema: Sätze der Woche (Deutsch-Indonesisch)

Hier geht es zum Thema: Online-Übungen Bahasa Indonesia






http://www.trafficzap.com/exchange/index.php?rid=77452