Wie die Indonesier etwas ausdruecken, wie sie auf die gestellten Fragen reagieren, wie sie anfangen, einen Satz zu formulieren, sind voellig anders im Vergleich zu den Deutschen. Diese Fragen waren und sind mir sehr interessant.
Diese Woche werde ich mehr ueber Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und Indonesischen schreiben: Gestern war ich fix und fertig. Das war wegen der Erfahrung meines Lebens hier in Deutschland. Heute geht mein Leben trotzdem weiter!!
Beschreibungen und Beispielsaetze zur Syntax, Semantik und Pragmatik der deutschen, indonesischen Ausdrucksweisen werde ich hier eintragen.
http://www.trafficzap.com/exchange/index.php?rid=77452
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen