Awalan

Awalan disebut juga prefiks. Awalan adalah imbuhan yang dibubuhkan pada awal sebuah kata. Dalam bahasa Indonesia, "ber-", sebagai contoh adalah sebuah awalan. Dalam bahasa Jerman awalan terbagi atas 2 bahagian, yaitu awalan yang dapat dipisah dari kata kerja misalnya "ein-" dan yang tidak dapat dipisah misalnya "ver-". Awalan yang dapat dipisahkan dari kata kerja, dalam bahasa Jerman, diletakan diakhir kalimat. Sedangkan dalam bahasa Indonesia, semua awalan tidak dapat dipisah. Berbeda dengan bahasa Jerman, awalan dalam bahasa Indonesia dapat digunakan dalam kalimat, tapi bisa juga tidak digukanan. Perhatikan contoh dengan kata kerja einschlafen.

Contoh kalimat bahasa Jerman
Präsens:
Ich schlafe 2 Stunden ein
Präteritum:
Ich schlief 2 Stunden ein
Perfekt:
Ich bin 2 Stunden eingeschlafen

Contoh kalimat bahasa Indonesia
Präsens:
Saya tertidur 2 jam.
Präteritum:
Saya tertidur (kemarin) 2 jam
Perfekt:
Saya (telah) terlelap 2 jam

Daftar awalan dalam bahasa Indonesia

* ber-
o Semua huruf kata awal tetap

contoh:
asal -> berasal
usaha -> berusaha
bagi -> berbagi,dll

* bel-
o Untuk kata awal a diubah menjadi bel

contoh:
ajar -> belajar

* di-
o Semua huruf kata awal tetap

contoh:
panggil -> dipanggil
suruh -> disuruh,dll

* ke-
o Semua huruf kata awal tetap

contoh:
* ku-, kau-
* me-
o untuk kata awal l,m,n,r tetap

contoh:
lebar -> melebar
mandi -> memandi
nanti -> menanti
rasa -> merasa

*
o untuk kata awal a,e,g,h,i,o,u maka diubah menjadi meng-

contoh:
ambil -> mengambil
embun -> mengembun
gasak -> menggasak
hasil -> menghasil
ikat -> mengikat
operasi -> mengoperasi
utus -> mengutus

*
o untuk kata awal k maka kata awal dileburkan dan diubah menjadi meng-

contoh: kantuk -> mengantuk

*
o untuk kata awal b,f maka diubah menjadi mem-

contoh:
bantu -> membantu
fasilitas -> memfasilitasi

*
o untuk kata awal p maka kata awal dileburkan dan diubah menjadi mem-

contoh:
panggil -> memanggil

*
o untuk kata awal d,j maka diubah menjadi men-

contoh:
duduk -> menduduk
jenguk -> menjenguk

*
o untuk kata awal t maka kata awal dileburkan dan diubah menjadi men-

contoh:
tanda -> menanda

*
o untuk kata awal s maka kata awal dileburkan dan diubah menjadi meny-

contoh:
sapu -> menyapu

* pe-
* se-
* ter-


Zurück zur Startseite - Kembali ke halaman depan


http://www.trafficzap.com/exchange/index.php?rid=77452